জোহানা ডানা নেয়, ডরোত্তিয়া তার হিস্টিরিয়া কাটিয়ে ওঠে

আমি আপনাকে বিভিন্ন বয়সের জন্য তিনটি খণ্ডের কবিতা অফার করছি, যেগুলো কবিতার সুর এবং অনন্য চিত্রণ দ্বারা সংযুক্ত।

শেয়ালের মোজা

আমার এক এবং তিন বছর বয়সী ছেলে শার্ট পছন্দ করে। তার তিনটি রয়েছে: একটি ছোট ঘনক, একটি বড় ঘনক এবং একটি দীর্ঘ আঙ্গুলের।বাবা যখন একটি শার্ট কেনেন, তিনি তার নিজের পেতে দৌড়ে যান এবং এমনকি ধৈর্য ধরে বোতাম লাগানোর জন্য অপেক্ষা করেন। আমরা বালাজ দ্য হেজহগের গল্পটিও পছন্দ করি কারণ, ছবিতে দুটি হাতুড়ি ছাড়াও রাতের ঝড়ের সময় ছয়টি হেজহগ ভাইয়ের শার্ট জলে পূর্ণ হবে। আটিলা দারগে তাদের শার্ট এবং জ্যাকেটে ঝুলে থাকা ভিজানো আর্চিনগুলিকে আঁকতে বিরক্ত করেননি, তবে আমরা এই জাতীয় ছোট জিনিসগুলিতে আটকে যাই না।

এর অনুরূপ কারণগুলির জন্য, আমরা জুলিয়া ডোনাল্ডসনের টোলগিরাডো রূপকথার সিরিজও পছন্দ করি, যার মধ্যে আমরা এখনও পর্যন্ত দুটি খণ্ড প্রকাশ করেছি Zsigmond Gábor Papp-এর একটি চমৎকার অনুবাদে। "গরীব শিয়াল/ সে সকাল থেকে তার মোজা খুঁজে পায় না।/ সে বড় কাঠের বুকে তাকায়, / সে কেবল তার চিতাবাঘ খুঁজে পায়।" তারপরে আসে শার্ট, টাই, একটি পুরানো টুপি এবং সবশেষে, মোজা - এগুলি সবই একটি খোলা ট্যাবের পিছনে লুকানো থাকে৷

ছোটরা সহজ ভাষা, আনন্দদায়ক ছন্দ এবং কান খোলার দ্বারা আনন্দিত হবে, যখন আমাদের পিতামাতার জন্য সঠিক অনুবাদ এবং বিশদ, কখনও কখনও হাস্যকর চিত্র (অ্যাক্সেল শেফলারের কাজ) বইটি দেয় তার কবজসাম্প্রতিক বছরগুলিতে, বইয়ের দোকানের তাকগুলিতে আবির্ভূত হওয়া ফ্লিপিং, হার্ডকভার, খোলাযোগ্য এবং ধোয়া যায় এমন বইয়ের ভরে, অবশেষে একটি দাবিপূর্ণ সংস্করণ খুঁজে পাওয়া সম্ভব হয়েছে যেটি, উচ্চস্বরে রঙ এবং কবিতা নামক জোরপূর্বক ছড়ার পরিবর্তে, প্রকৃত মূল্যের প্রতিনিধিত্ব করে। এমনকি ছোট বাচ্চাদের জন্যও। এ পর্যন্ত প্রকাশিত দুটি খণ্ড - A Róka zoknija এবং Mackó leafei - 1-3 বছর বয়সীদের জন্য সুপারিশ করা হয়৷

মাতাল হাতি

János Lackfi-এর শিশুদের কবিতার সর্বশেষ বইটি বয়স্ক ব্যক্তিদের লক্ষ্য করা হয়েছে, যদিও অত্যন্ত জটিল নির্বাচনের কারণে সঠিক বয়স গোষ্ঠীকে লক্ষ্য করা কঠিন (4-12 বছর বয়সী সুপারিশটি বেশ বিস্তৃত)। কবিতাগুলি সুর, নৃত্য এবং কৌতুক দ্বারা সংযুক্ত। সারা পৃথিবী মাতাল হাতির মত নাচে। বাবা ভাল্লুক তার বাচ্চাকে ঘুম পাড়ানোর জন্য নাচছে, একটি স্ট্রিংয়ের শেষে দাঁত বেরিয়ে আসে, সাবমেরিন পানির নিচে নাচে, মোটরচালক এবং মোটরসাইকেল চালকরা একে অপরের সাথে তাদের মুষ্টি ও ওয়াল্টজ নাড়ায়, খড়ের বেল নাচ, ম্যানকুইন ঘোরে, জাদুকর ঘুরছে।

এইবার জ্যাকলিন মোলনার কবির অস্বাভাবিক ভিজ্যুয়াল জগতকে ধারণ করেছেন, কিন্তু আমার মতে এটি চিহ্নের বাইরে চলে গেছে। দশ বছরের কম বয়সী একটি শিশুর জন্য, যারা শব্দের চেয়েও বেশি চিত্র দ্বারা প্রভাবিত হয়, কিউবিস্ট মুখ (প্রতিটি চোখ একপাশে চিত্রিত) ব্যাখ্যা করা কঠিন এবং সম্ভবত নান্দনিকতার প্রয়োজন রয়েছে। এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে শিশুদের বইয়ের সমস্ত চিত্র উষ্ণ রঙে হওয়া উচিত, সুন্দর মানুষ এবং তাদের মুখে ডিম্পল সহ হাস্যোজ্জ্বল প্রাণীদের চিত্রিত করা উচিত। যাইহোক, শসা-নাকওয়ালা, দু-চোখযুক্ত, স্নারলিং-দাঁতওয়ালা মেয়েরা এবং ছেলেরা শুধু এখানেই নয়, পূর্ববর্তী ল্যাকফি কবিতার বই Bögre család-এও আমার মন উড়িয়ে দিয়েছে। (Bögre পরিবারের নতুন অ্যাডভেঞ্চার, আগেরটির মতো, এটি কাতা প্যাপের চিত্র সহ প্রকাশিত হয়েছিল।)

তবে, সাত সদস্যের Bögre পরিবার সম্পর্কে এই ঘটনাক্রমটি চমৎকার, কারণ আমরা শিশুদের ফিল্টারের মাধ্যমে দৈনন্দিন ঘটনাগুলি জানতে পারি, যাতে আমরা ছোট ছোট রহস্যগুলি ধরতে পারি, এই ছোট্ট পৃথিবীতে উঁকি দিতে পারি, যা সম্ভবত আমাদের পরিবারের থেকে এতটা আলাদা নয়।সাইমন যখন একটি মাছি খুঁজছে, মার্গিট বাইরের ঠান্ডা থেকে একটি বড় কোট এবং স্কার্ফে মোড়ানো ঘরে প্রবেশ করেছে, জোহানা বাজারে ডানা কিনেছে, ডরোত্তিয়া তার হিস্টিরিয়া কাটিয়ে উঠেছে, এবং সবচেয়ে ছোট, অ্যাগনেস, শান্তভাবে মা অ্যাগনেসের কোলে বিশ্রাম নেয় - এভাবেই ছবিগুলো আমাদের সামনে আসে এবং আমরা সেগুলোকে শিশুর চোখে দেখি। পৃথিবী।

হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলবো

লেখক যুগল বেন্স ভাদাস - মিক্লোস এম মিল্টেনি (কর্ভিনা কিয়াডো) এর প্রথম কবিতার বই, পূর্বের থেকে ভিন্ন, বেশিরভাগই আঁকা এবং চাহিদাপূর্ণ নকশা দ্বারা বহন করা হয়। যা কোন কাকতালীয় নয়: তাদের পরিচয়ের উপর ভিত্তি করে, উভয়ই "তাদের 40-এর দশকে সু-নির্মিত, পেশীবহুল, সুশিক্ষিত স্থপতি, যারা বেশিরভাগ কটেজ ডিজাইন করে সময় নষ্ট করে।" ছোট ছোট জিনিস, ছোট শিশু, বড় শিশু এবং অন্যান্য শৈশবের থিমগুলিতে বিভক্ত কবিতাগুলি তাদের পরীক্ষামূলক প্রকৃতির কারণে আরও আকর্ষণীয়, তবে আমরা তাদের মধ্যে আমাদের মহান পূর্বসূরীদের প্রতি শ্রদ্ধাও আবিষ্কার করতে পারি: শিরোনামে আমরা এভারা জানিকভস্কিকে জানি।, তারপর বেকা মোকা স্যান্ডর ওয়েরোসের ছড়াগুলি উদ্ধৃত করেছেন, "কিন্তু যখন আমার বাবা বললেন" আমরা কিন্ডারগার্টেন-প্রথম দিনের গল্প নিয়ে আবার জানিকভস্কিতে ফিরে আসি।"আধুনিক কবিতা" এর মধ্যে আমি আরও অনেক ডানাযুক্ত প্রচেষ্টাকে শ্রেণীবদ্ধ করব, তবে সেরাটি ছিল জন্ম শিরোনামের ক্রিসমাস পদ্য - 30 ডিসেম্বর।

“৩ জন রাজা ইতিমধ্যেই তাদের কাজ সেরে বাড়ি চলে গেছেন, কবে খবর ছড়িয়েছে যে আরেকটা চাকরি হবে।

আপনি কি আবার Eszti এর সাথে একই কাজ করতে চান না?

তারপর আমরা কুরিয়ার ইত্যাদির মাধ্যমে গন্ধরস পাঠাব। আচ্ছা, হ্যালো!”

ভাষা এবং ফর্ম গেম, বাচ্চাদের এবং প্রাপ্তবয়স্কদের হাস্যরস কবিতার প্রফুল্ল লাইনে মিশ্রিত হয়, অবশেষে একটি মনোরম বিকেলের পাঠ তৈরি করে যা আমরা আমাদের প্রিস্কুলার এবং স্কুলের বাচ্চাদের সাথে একসাথে উপভোগ করতে পারি। 4-99 বছর বয়সীদের জন্য প্রস্তাবিত৷